Azumanga Daioh
Первый сон года. Осака
К а с у г а
Чио-чан.
Чио-чан, ты умеешь летать?
Чио-чан!
Как ты летаешь?
Мне всего 10 лет.
Хочешь тоже полетать, Осака-сан?
А я могу?
Я дам тебе вот это.
Вот.
С ними я смогу летать?
...куда захочешь...
Держи, тебе они пойдут.
Эээ... Я...
Ты не хочешь? Вообще-то, они сейчас в моде.
...Что за фигня!...
Точно!
Чио-чан под контролем
этих штук!
Напра-во!
Нале-во!
Кру-гом!
Смирно!
Я спасу тебя, Чио-чан!
*дымится*
*шкворчит*
*капает*
Прости меня, Чио-чан.
Я не так их сняла...
Нет мне больше здесь места!!!
Версия Томо-чан
* Это имитация Мино Фуджико из Люрен III.
Люпен...!
О нет!! Наш банк грабят!
Кто посмел?!
Героическая школьница Такаки Томо-сан.
Она задержала банду грабителей!
D a i o h
Н о в о с т и
г e р o и ч е с к о й ш к о л ь н и ц е й
Б а н д а г р а б и т е л е й п о б и т а
Да ладно, что тут такого?...
Моего Тама-чана сейчас задавят!
Я уже на подлете!
Девочка из пригорода счастлива!
Суперстаршеклассница Такино Томо-сан спасла котенка!
Да ладно, что тут такого?...
Такино Томо-сан
Ежегодный конкурс красоты
Такино Томо-сан
Ежегодный конкурс красоты
Такино Томо-сан
Ежегодный конкурс красоты
Поздравляем с победой Такино Томо-сан
Такино Томо-сан
Ежегодный конкурс красоты
Поздравляем с победой Такино Томо-сан
Такино Томо-сан
Ежегодный конкурс красоты
Поздравляем с победой Такино Томо-сан
Такино Томо-сан
Класс 10-В
Ежегодный конкурс красоты
Десять лет подряд Такино Томо-сан...
Поздравляем с победой Такино Томо-сан
Такино Томо-сан
Класс 10-В
Победительница
Ежегодный конкурс красоты
Поздравляем с победой Такино Томо-сан
Такино Томо-сан
Класс 10-В
Победительница
Ежегодный конкурс красоты
Поздравляем с победой Такино Томо-сан
Такино Томо-сан
Класс 10-В
Победительница
Ежегодный конкурс красоты
Поздравляем с победой Такино Томо-сан
Такино Томо-сан
Класс 10-В
Победительница
Ежегодный конкурс красоты
Поздравляем с победой Такино Томо-сан
Такино Томо-сан
Класс 10-В
Победительница
Ежегодный конкурс красоты
Поздравляем с победой Такино Томо-сан
Такино Томо-сан
Класс 10-В
Победительница
Ежегодный конкурс красоты
Поздравляем с победой Такино Томо-сан
Такино Томо-сан
Класс 10-В
Победительница
Ежегодный конкурс красоты
Поздравляем с победой Такино Томо-сан
Такино Томо-сан
Класс 10-В
Победительница
Ежегодный конкурс красоты
Первое место 10 лет подряд
Поздравляем с победой Такино Томо-сан
Такино Томо-сан
Класс 10-В
Победительница
Ежегодный конкурс красоты
Первое место 10 лет подряд
Поздравляем с победой Такино Томо-сан
Такино Томо-сан
Класс 10-В
Победительница
Ежегодный конкурс красоты
Первое место 10 лет подряд
Поздравляем с победой Такино Томо-сан
Такино Томо-сан
Класс 10-В
Победительница
Ежегодный конкурс красоты
Первое место 10 лет подряд
Поздравляем с победой Такино Томо-сан
Такино Томо-сан
Класс 10-В
Победительница
Ежегодный конкурс красоты
Первое место 10 лет подряд
Поздравляем с победой Такино Томо-сан
Такино Томо-сан
Класс 10-В
Победительница
Ежегодный конкурс красоты
Первое место 10 лет подряд
...удерживает первое место на конкурсе красоты!
Да ладно, что тут такого?...
Да ладно... Что тут такого...
Ax
Ax!
Да ладно,
что тут такого?...
Ну-с, сейчас я раздам вам результаты контрольной.
Такино Томо-сан опять получила наивысший балл.
Мне нечему тебя учить.
Юкари
Томо
Спасибо, мисс Юкари..
Что случилось, Чио-чан?
У меня ноль баллов.
У меня сто, но пусть будет считаться, что я проиграла.
Томо-чан, ты слишком добра.
Да ладно..
Вот, посмотри повнимательнее.
Это же сотня внутри сотни! Ты круче всех!
Да ладно...
Мне никогда не стать такой.
Ты такая клёвая.
Да ладно...
Мидзухара Маки
Мидзухара-сан?
Мидзухара Маки
Что, Мидзухары-сан нет?
Эй, Мидзухара!
Мидзухара-саааан, ты здесь?
Мидзухара-саааан
Эй, тебя учитель зовет.
Из-звините...
Ничего, мы же друзья.
Мама...
Что за фигня?
Что за фигня? Что за фигня?Что за фигня? Что за фигня? Что за фигня?
Что за фигня? Что за фигня?Что за фигня?
Что за фигня? Что за фигня?
Что за фигня? Что за фигня?Что за фигня?
Что за фигня? Что за фигня?
Что за фигня? Что за фигня?Что за фигня?
Ax
Ба... буш...
Что за фигня?
Версия Сакаки
Доброе утро, Сакаки-сан!
Сюда! Я здесь!
Доброе утро, Сакаки-сан!
З-здравствуй.
Я хочу подарить тебе симпатичного кота.
У моей мамы аллергия на кошек...
Это плохо. У этого кота нет хозяина.
Что?
Привет.
Ax
Ax!
Тебе нравятся... коты?
Да.
Ты это сказала, потому что я - кот?
Д-да.
Ну, что же... Пора прощаться.
Почему?
Хотя я и похож на кота, все же я - не кот.
Я - папа Чио-чан.
Благодарю тебя за то, что ты присматриваешь за моей дочкой
Э... Ну... Не стоит благодарностей.
Ты будешь искать... настоящего кота.
Но найдешь его нескоро.
Что мне делать?
Откуда мне знать?
Постой!
Ax
Ax!
Добро пожаловать
Это... Это дом Чио-чан.
Добро пожаловать!
Входи, пожалуйста.
Сюда-сюда.
Я пришла!
Э. эээ..
А, это наша служанка.
Служанка...?
Ага, она убирает у нас.
На неё иногда находит.
Ну, ладно. Идем!
Привет.
Это не...
Это твоя подруга?
Её зовут Сакаки-сан.
Добро пожаловать.
Я - папа Чио-чан.
Благодарю тебя за то, что ты присматриваешь за моей дочкой.
О, не за что.
Кстати, не хочешь с нами пообедать?
Ну... можно...
Не стесняйся.
Хотя на обед будет что-то красное,
пожалуйста... не смущайся.
Красное...?
Ax
Чем сейчас увлекаются школьники?
Сейчас?.. Аквариумными рыбками.
Трудно, наверное, за рыбками ухаживать?
Ага, у многих они быстро помирают
Чио... помидоры тоже кушай.
Ладно, я люблю помидоры.
Меня не волнует, любишь ты их или нет.
Съешь свои помидоры.
Ну, как? Вкусно? Помидоры - вкусные?
Очень.
Ты говоришь, они вкусные? Несмотря на то, что они такие... красные?
Ax
Ax!
Э.. вы говорили...
Где мне искать настоящего кота...?
Настоящего... кота?
Так ты говоришь... Я - поддельный кот?
Простите. Простите меня.
Да ладно. Я не обиделся.
Я не... поддельный...
Так, значит... поддельный кот... и настоящий кот... да?
Вы точно не обиделись?
Пап, у нас гость!
Пускай входит.
Ага.
И снова здрасте!
Здравствуйте!
Сакаки-сан, я пришла разбудить тебя.
* Увидеть в первом сне года гору Фудзи, ястреба и баклажан - это хорошая примета
Ястреб!
Баклажан!
Просыпайся!
Первый сон года...
Ax
Ax!
Версия Каорин
Не трожь меня!
Эй, сестрёнка, отойдём-ка в сторонку?
Чт-Что с вами, девчата? Даже Чио-чан...
Не хами боссу!
Не будешь слушаться...
Окажешься в беде!
Ух, в беде...
В беде... в беде... в беде...
В беде...
Чего?
Это еще кто?
В беде...
Чего?
Это еще кто?
Она скачет сюда!
Сакаки-сан!
Ты не ушиблась?
Н-нет.
У тебя кровь на коленке.
Быстрее к медсестре.
Не стоит...
Ты уже выручила меня, и я...
Не волнуйся, Каорин.
Не могла бы ты называть меня...
Каори, а не Каорин?
Хорошо.
Каори...
КА-О-РИ!!
Эй, просыпайся, Каори!
Ты что, не собираешься в храм вместе с друзьями?
Долго ты ещё валяться будешь?
Да ещё и бормочешь что-то во сне...
Интересно, что ты там видела, в первом сне года.
Во сне?
Если не поспешишь - опоздаешь.
Мне нужно доспать!
Что ты делаешь? Поднимайся!
Неееет, я хочу увидеть продолжение!
О чём ты? Ты же обещала друзьям...
Нет, нет! Я смотрю продолжение сна!
Мы уже почти...
С Новым Годом.
С Новым Годом!
Лошадь!
Но этот год - год Кролика...
Нет, белая лошадь!
С Новым Годом!
О чём, о чём, о чём? О чём вы говорите?
Что? A...
О первом сне года.
У меня не было "первого сна" в этом году.
Я так огорчена.
Кстати, Чио-чан была в моём сне.
В моём - тоже.
И в моём...
В моём, кстати, тоже..
Вот здорово!
И что я делала в ваших снах?
Что такое?
Вот вы где.
Расскажите! Что я там делала?
Ну же, ну же, пожалуйста!
Ну расскажите!
Ax
Ax!